Résumé:
Un parachutiste atterrit sans vie en passant à travers le toit d'une voiture, surprenant deux adolescents. L'équipe doit enquêter sur ce qui peut être plus qu'un simple accident.
Les meilleures répliques:
Tony : Ducky ? Pourquoi Gibbs a-t-il débranché son téléphone fixe et noyé son portable dans un bocal de térébenthine ?
Ducky : Oh, seigneur ! J'avais oublié qu'à cette période de l'année, c'était son anniversaire de mariage...
Tony : Pour quel mariage ?
Ducky : Le troisième, bien sûr ! Si ma mémoire est bonne... (...) Tous les ans, l'ex-femme n°3 se saoule pour leur anniversaire de mariage et l'appelle de manière obsessionnelle.
Tony : Pourquoi est-ce qu'il ne change pas son numéro ?
Ducky : Aucune idée ! Au cas où tu ne l'aurais pas su, Gibbs est un homme qui apporte plus de questions que de réponses !
~~~
Tony : Ça doit être super de sauter en parachute !
Gibbs : Si tu veux te transformer en parachutiste, paie 180 $, et suis des cours, comme tous les casse-cous du week-end.
Tony : Mais ouiii... J'ai tellement de week-ends de libre...
~~~
Tony entre dans le labo d'Abby et remarque qu'elle a changé l'un de ses tableaux.
Tony : Où est passé 'La Fin d'un alcoolique' ?
Abby : Oh, j'en ai fait un nouveau ! L'art doit se renouveler !
Tony : C'était celui que je préférais ! Que représente le nouveau ?
Abby : Auto-mutilation par un coup de feu dans l'abdomen.
Tony : Ah, bien sûr !
Abby : Je vais l'appeler 'Départ pour le futur', je pense qu'avec ma 'Colonne vertébrale brisée', je tiens un truc qui ressemble à un Chagall.
Tony : Hum, version Manson et compagnie...
~~~
Abby : Quand j'étais petite, on vivait près d'une décharge où ils mettaient les épaves des voitures qui avaient eu des accidents graves... On s'y faufilait la nuit pour prendre des photos. C'était pas pour le côté gore, c'était surtout pour trouver ce qu'il s'était passé. Tu sais le 'une action et sa réaction', le côté scientifique de la chose... Je suis devenue accro.
~~~
Tony pratique un exercice d'entraînement pour les parachutistes. Il saute du petit promontoire ; Kate et Gibbs arrivent.
Tony, au sergent : Alors, comment c'était ?
Kate : Un peu trop efféminé.
Gibbs : A quoi joues-tu ?
Tony : Je fais des petites recherches pour Abby.
Gibbs : Pour Abby ?
Tony : Je peux bien servir 2 maîtres ?
Gibbs : Tu n'en sers qu'un, maintenant.
Kate : Comment t'es entré au NCIS ?
Tony : Grâce à mon sourire.
